Евровидение 2009

[Девятый вал]

Обсудим?
Совсем скоро конкурс впервые пройдет в Москве. Не то чтобы я фанатка, но есть определенный интерес, ибо последнее время, имхо конкурс стал на все сто политическим.
Вот Грузия порадовала http://www.vz.ru/news/2009/2/20/258466.html Интересно, чем все дело кончится. Помнится после такой выходки про Сердючку в России быстро забыли.

А кто-нибудь знает кто Россию будет представлять? Месяца два назад ходили слухи, что Боря Моисеев, надеюсь, что это был баян все же

Добавлено спустя 9 минут 36 секунд:
Офф: здесь интересная подборка, в том числе "реабилитация Димы Билана после Евровидения"
http://goodmood.my1.ru/publ/1-1-0-9

 

[InSure]

Вот песня:

Текст песни:

Some people tell you the stories
To drag you down to (their) the knees,
But lemme tell you don’t worry,
No worries, No worries.

Another glass of my moonshine,
Will kick the hell out of me,
But lemme focus on good stuff,
Some good stuff, just good stuff.

(CHORUS)

We Don’t Wanna Put In
The negative move,
It’s killin’ the groove.
I’m a-try to shoot in
Some disco tonight,
Boogie with you.

Перевод:

Люди рассказывают вам истории,
Чтобы морально вас унизить,
Но я скажу - не волнуйтесь,
Не обращайте внимания.

Еще порция этого вздора -
И меня это взбесит.
Но давайте сосредоточимся на хорошем,
Только на хорошем.

Мы Не Хотим Погружаться
В негативный настрой,
Это сбивает с ритма.
Я попробую отвлечься
Этим вечером на диско
Просто танцевать с тобой.

 

[Kseni]

Что-то я не нашла аморального смысла в данной песне.. Хмм.. просто в очередной раз ищут скрытый смысл, там где его нет..

 

[Ян]

Все дело в одной строчке, кажется:
We Don’t Wanna Put In - Мы не хотим Путина - перевести можно и так.

 

[InSure]

Kseni и с тобой согласен...и с тобой Ян

 

[Инна]

А хотя бы и Моисеев. Возможно в своей непередаваемой манере в песне и танце изобразит, что Россия с ними может сделать.

 

[Ян]

Две противоречивые заметки:
http://lenta.ru/news/2009/02/20/text/

Грузины изменят текст антироссийской песни для "Евровидения"

Текст песни "We don't wanna put in", которую грузинская группа "Стефане и 3G" должна исполнить на музыкальном конкурсе "Евровидение" в Москве, будет изменен. Об этом сообщает "Интерфакс" со ссылкой на российскую певицу Диану Гурцкая.

По словам Гурцкая, она задержалась в Тбилиси после отборочного тура в Грузии, чтобы добиться изменения текста "We don't wanna put in", содержащего оскорбительные намеки в адрес руководства России. Утром 20 февраля организаторы грузинской части "Евровидения" сообщили певице, что текст песни будет изменен и никаких выпадов в нем содержаться не будет.

Как заявила Гурцкая, слова песни вызвали однозначное осуждение в грузинском обществе. Свое отрицательное отношение к тексту высказала бывший спикер парламента Грузии Нино Бурджанадзе.

Диана Гурцкая, родившаяся в Сухуми, представляла Грузию на конкурсе "Евровидение" в 2008 году и заняла 11-е место.

"Евровидение-2009" пройдет в Москве с 12 по 16 мая 2009 года благодаря победе Димы Билана на предыдущем конкурсе в Белграде. Финал состоится в спортивном комплексе "Олимпийский".

и http://lenta.ru/news/2009/02/20/song/

Грузия опровергла сообщения о цензуре текста антироссийской песни

Руководитель отбора коллектива Грузии на "Евровидение" Натиа Узнадзе опровергла появившееся ранее сообщение об изменении текста песни для конкурса "We don't wanna put in", которую представляющая Грузию группа "Стефане и 3G" планирует исполнить на конкурсе в Москве, сообщает РИА Новости.

"Вопреки распространенным рядом российских СМИ сообщениям, должна сказать, что текст песни "We don't wanna put in" не менялся и никаких поправок мы не вносили", - заявила Узнадзе.

Текст песни "We don't wanna put in" содержит оскорбительные намеки в адрес российского руководства. Сами "Стефане и 3G" назвали композицию протестом против политики России.

20 февраля появилась информация, что певица Диана Гурцкая вступила в переговоры относительно текста песни с организаторами грузинской части "Евровидения", которые сообщили певице, что уберут оскорбительные намеки в адрес России. Однако, как уверяет Натиа Узнадзе, Гурцкая "никаких поправок не требовала и, более того, никаких заявлений российским СМИ не делала".

В то же время, сама Диана Гурцкая подтвердила РИА Новости получение информации об изменении текста и заявила, что будет по-прежнему бороться за него. "Выбор этой песни - огромная ошибка и провокация, которую нельзя допустить", - заявила она.

Продюсер победителя "Евровидения-2008" Димы Билана Яна Рудковская призвала совет конкурса и руководство "Первого канала" не допустить Грузию к участию в концерте в Москве. Группа "Стефане и 3G" должна выступить в Москве в первом полуфинале 12 мая.